Would rather/ Prefer/Had better

Would rather = Would prefer to = อยากจะ...มากกว่า

Prefer = ชอบ

Had better = should ควรจะ

Would rather/ Prefer

• Prefer to do something ชอบทำสิ่งหนึ่งมากกว่า เช่น I prefer to stay here.
• Prefer to do something rather than do something ชอบทำสิ่งหนึ่งมากกว่าทำอีกสิ่งหนึ่ง เช่น Sean prefers to drive rather than travel by plane.
• Prefer something to something ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่า เช่น I prefer orange to apple.

prefer

- prefer + something/gerund + to + something/gerund else. 

เป็นการบอกว่า ชอบบางสิ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง โดยใช้ to เป็นตัวเชื่อม ในโครงสร้าง S + prefer(s) + Noun1 + to + Noun2 เช่น

1. หน้า to หลัง to ต้องเป็นคำประเภทเดียวกัน

2. ห้ามใช้กับ than

noun/noun

I prefer tea to coffee.
She prefers a fountain pen to a ball-point pen.

gerund/gerund
I prefer walking to cycling.
She prefers running to swimming.

- prefer + to do something rather than (do) something else. 

เป็นการบอกว่า ชอบทำบางสิ่งมากกว่าทำอีกสิ่งหนึ่ง โดยใช้ rather than เป็นคำเชื่อม ในโครงสร้าง S + prefer + to V.1 + rather than + to V.1/noun เช่น

1. หน้า rather than หลัง rather than ต้องเป็นคำคนละประเภทได้

Nida prefers to stay here rather than to go there.
I prefer to drive rather than travel by train.
Children prefer to watch television rather than reading.

would prefer

• Would rather do something ชอบทำสิ่งหนึ่งมากกว่า
• Would rather do something than do something ชอบทำสิ่งหนึ่งมากกว่าทำอีกสิ่งหนึ่ง เช่น I would rather live in the city than live in the country.
• Would rather + Subject + V.2 + Something อยากให้ทำสิ่งหนึ่งมากกว่า เช่น I would rather you came with us.
• Would rather + Subject + didn’t + do something ไม่อยากให้ทำสิ่งหนึ่งมากกว่า เช่น We would rather you didn’t tell anyone about that.

would prefer แปลว่า อยากมากกว่า ใช้ในสถานการณ์เฉพาะเจาะจงมากกว่า prefer โดย would prefer จะตามด้วย to + infinitive หรือ คำนาม ดังนี้
- would prefer ตามด้วย to infinitive (V.1)/คำนาม 

ใช้คำเชื่อมเป็น to หรือ rather than ก็ได้ (เหมือน prefer)

I would prefer to speak to you in private. 

I’d prefer to sit in the garden rather than watch TV.

I’d prefer fruit juice to water.
I’d prefer playing outdoors to watching television.

would rather

would rather (do) = would prefer (to do) หมายถึง อยากมากกว่า แต่ would rather จะตามด้วยคำกริยาช่อง 1 โดยไม่ต้องมี to (infinitive without to) 

ใช้คำเชื่อมเป็น than

His wife would rather rent a house.
I’d rather go by car.
I’d rather use a keyboard than write with a pen.
I’d rather walk than cycle.

การทำเป็นรูปปฏิเสธ

การทำเป็นรูปปฏิเสธเพียงแค่ใส่ not หลัง prefer / would prefer / would rather ซึ่งจะให้ความหมายว่า ไม่อยากทำ... เช่น

I prefer not to talk about it now.
I would prefer not to become a teacher. 
I would rather not rent a house in the Outback.

 

Would prefer, would rather: expressing specific preference
When we speak about a specific preference, would rather and would prefer have the same meaning and are interchangeable.	We went to the theatre yesterday. Today I would rather go to the cinema. We went to the theatre yesterday. Today I would prefer to go to the cinema.
Would rather can be abbreviated to 'd rather. Would prefer can be abbreviated to 'd prefer.	I'd rather go to the cinema. I'd prefer to go to the cinema.
Would rather is followed by the infinitive without to. Would prefer is followed by to + infinitive or a noun.	I'd rather have fruit juice. I'd prefer to have fruit juice. I'd prefer fruit juice.
We use a past tense after would rather when we speak about the actions of other people, even though that action may be in the present or future.	I'd rather you took a taxi (instead of walking) – it's not safe on the streets at night. The film is quite violent. I'd rather our children didn't watch it.
We say: would rather . . . than	It's such nice weather – I'd rather sit in the garden than watch TV.
We say: would prefer . . . rather than / instead of	It's such nice weather – I'd prefer to sit in the garden rather than watch TV.

 

Prefer, would rather: expressing general preference
When we talk about general preferences, we can use prefer or would rather. The meaning is the same.	I prefer walking to cycling. I would rather walk than cycle.
After prefer we use the verb in the -ing form. After would rather we use the infinitive without to.	I prefer using a keyboard to writing with a pen. I’d rather use a keyboard than write with a pen. (I’d = I would)
We say: prefer . . . to . . . We say: would rather . . . than . . .	I prefer walking to driving. I’d rather walk than drive.