Basic/ Base/ Basis

Base (อ่านว่า เบส) แปลว่า พื้นฐาน  - จับต้องได้

ใช้กับพื้นฐานที่ตั้งอยู่บนพื้นดินซึ่งรองรับอะไรสักอย่างไว้ เช่นอาคาร ชั้นฐานราก หรือ ชั้นล่าง ชั้นใต้ดิน เราก็เรียกว่า “Basement” เป็นต้น อีกทั้งยังสามารถใช้แปลว่า “ฐานตั้ง” ของสิ่งของได้อีกด้วยเช่น The base of this lamp made of steel. ฐาน (ตั้ง) ของโคมไฟนี้ทำจากโลหะ นอกจากนี้แล้ว ยังมีอีกคำคือ
He delivers meat to all the German bases.

Basis (อ่านว่า เบซิส) แปลว่า พื้นฐาน - จับต้องไม่ได้
ใช้ในกรณี เป็นพื้นฐาน ด้านความคิดเห็น พื้นฐานด้านความรู้ แต่จะ “ไม่ใช้กับสิ่งของ” คำนี้ถ้าใช้เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) เพื่อขยายคำนาม จะใช้คำว่า “Basic” เช่น We need to have basic knowledge for this subject. เราจำเป็นต้องมี ความรู้ พื้นฐานสำหรับวิชานี้ เป็นต้น มาดูกันอีกคำเลยดีกว่าครับ
In my business, people usually operate on a need-to-know basis.

Foundation (อ่านว่า เฟา เด๊ ฉั่น) แปลว่า พื้นฐานหรือรากฐาน
ใช้ได้ทั้งกรณีในเรื่องรากฐานหรือพื้นฐานความรู้ ความเชื่อ ทัศนคติ หรือจะใช้กับพื้นฐานรากฐานสิ่งปลูกสร้างโดยเฉพาะพวกฐานรากอาคารหรือตึกที่อยู่ในดิน ก็ได้ ดังนั้น Foundation จะครอบคลุมในความหมายได้กว้างขวางกว่าสองคำแรก นอกจากนั้น Foundation ยังสามารถแปลว่า “มูลนิธิ” ได้อีกด้วย แต่ถ้าคำนี้ไปปรากฏในแวดวงเครื่องสำอาง ก็จะหมายถึง “เครื่องสำอางที่ใช้รองพื้นก่อนแต่งหน้า” ดังนั้น ก่อนจะแปลอะไรออกไป ขอให้ดูความหมายและสถานการณ์รวมๆ ว่าประโยคนั้นกำลังกล่าวถึงอะไรให้ดีเสียก่อน ตัดสินใจฟันธงแปลความหมายคำนี้ออกไปนะครับ

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Linking verb - seem, sound, smell, appear, become, get, feel (Verb of Senses)

คำกริยาที่บอกสภาพของประธาน   เป็น Verb ที่มักตามมาด้วย Adjective  Adjectives always follow these verbs of sense-- feel, taste, smell  and these verbs of perception- -appear, seem, look, sound- -when they modify the noun that comes before the verb. 1). Seem, look แปลว่า ดูเหมือนว่า หรือ ดูเหมือนจะ The children are tired. (เด็ก ๆ เหนื่อย) The children seem tired. (เด็ก ๆ ดูเหมือนเหนื่อย) The children look tired. (เด็ก ๆ ดูเหนื่อย) 2). sound แปลว่า ฟังดู This price is reasonable. (ราคานี้สมเหตุสมผล) This price sounds reasonable. (ราคานี้ฟังดูสมเหตุสมผล) 3). Smell แปลว่า มีกลิ่น และ taste แปลว่า มีรสชาติ The eggs are rotten. (ไข่เน่า) The eggs smell rotten. (ไข่ส่งกลิ่นเน่า) The eggs taste rotten. (ไข่มีรสชาติเน่า) Coffee is awesome. (กาแฟนี่สุดยอดเลย) Coffee smells awesome. (กาแฟส่งกลิ่นหอม (สุดยอด)) Coffee tastes awesome. (กาแฟรสชาติสุดยอด) ** smell ถ้าใช้เป็น verb ธรรมดาแปลว่า ดม หรือ ได้กลิ่น เช่น I smell flowers. แปลว่า ฉันดม/ได้กลิ่น ดอกไม้ ไม่ได้แปลว่า ฉันส่งกลิ...
Read more

Greeting in different way

How are you? We can’t leave this one out. It’s one of the most basic phrases in the English language and you can use it in any context. With friends, colleagues, your boss, your teacher… it’s always good. The usual response, certainly in the English-speaking world is ‘Fine, thanks’, or ‘Good, thanks’. We would answer in this way even if the sky is falling around us. So ‘How are you?’ isn’t always a question that invites a truthful answer. How’s it going? How’s it going? is a bit more informal than How are you?. But, it’s still a very good general phrase you can use with most people. In English speaking countries, it would be fine to use this phrase with someone more senior than you (like your boss), provided you have a bit of a relationship with them. But, again, the answer is likely to be, ‘Good, thanks’, even if it’s not true. How’s everything?/How are things? This is a question you would ask someone you know. It implies that you know a bit about their life and that you don’t mind h...
Read more

since, as, becuase

As, because and since are conjunctions. As, because and since all introduce subordinate clauses. They connect the result of something with its reason. We often use as and since clauses at the beginning of the sentence. We use a comma after the as- or since- clause: - Since everything can be done from home with computers and telephones, there’s no need to dress up for work any more. - As everyone already knows each other, there’s no need for introductions. We’ll get straight into the business of the meeting. We use because, not as or since, in questions where the speaker proposes a reason: - Are you feeling unwell because you ate too much? - Not: Are you feeling unwell since you ate too much? or … as you ate too much? result reason He decided to go to the conference in Barcelona, as  he was in Spain anyway. Are you angry with me because  I opened the letter? Bilardo coaches his team by telephone, (Bilardo was the coach of the Argentinian football team) since  half of them...
Read more